Comparative morphology and histology of the brain in Chinese toad ( Bufo gargarizans ) and chinese fire-billed newt ( Cynops orientalis ) / Morfología e histología comparada del cerebro en el sapo chino ( Bufo gargarizans ) y el tritón vientre de fuego chino ( Cynops orientalis )

The morphological and histological structure of the brains of Bufo gargarizans and Cynops orientalis were observed by anatomy and light microscopy. The results show that the brains of Bufo gargarizans and Cynops orientalis are divided into 5 parts which include the telencephalon, diencephalon, mesencephalon, cerebellum and medulla oblongata. The telencephalon consists of the olfactory bulb and the cerebral hemisphere. The olfactory bulb is developed that has two pairs of olfactory nerve. Bufo gargarizan has a symmetrical oval hemisphere optic lobes; Cynops orientalis only has a spherical optic lobe. The cerebellum is situated behind the optic lobe and closely connected with the myelencephalon. In this paper, the morphological and histological differences between the two species are discussed. The proportion of cerebral hemisphere is gradually increasing, which correlated with a progressive increase in the number of neuronal cell classes, and reflected in behavior complexity.

La estructura morfológica e histológica de los cerebros de Bufo gargarizans y Cynops orientalis se observó mediante anatomía y microscopía óptica. Los resultados muestran que los cerebros de Bufo gargarizans y Cynops orientalis se dividen en 5 partes, que incluyen el telencéfalo, diencéfalo, mesencéfalo, cerebelo y mielencéfalo. El telencéfalo consiste en bulbo olfatorio y hemisferio cerebral. El bulbo olfatorio tiene dos pares de nervios olfatorios. Los lóbulos ópticos de Bufo gargarizans son ovalados y simétricos en ambos hemisferios cerebrales; Cynops orientalis tiene solo un lóbulo óptico esférico. El cerebelo está situado detrás del lóbulo óptico y está estrechamente conectado con el mielencéfalo. En este trabajo, se discuten las diferencias morfológicas e histológicas entre las dos especies. El tamaño del hemisferio cerebral aumenta gradualmente, lo que se correlaciona con un aumento progresivo de células neuronales en los núcleos, reflejándose en la complejidad del comportamiento.

Study on comparative histology of retinas in Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans, Gekko japonicus, and Columba livia / Estudio histológico comparado de la retina en Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans, Gekko japonicus, y Columba livia

The objective of this study was to explore the relationship between the retinal structure and its life adaptation to the environment of Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans, Gekko japonicus and Columba livia . Measuring retinal thickness of each layer, the nuclei layer, and the diameter of each nuclear layer of the five animals, the statistical data analysis shows that: the nuclei layers of five animals are all 4, and their structures can be divided to 10 layers when observing with optical microscope. The retinal thickness of Ctenopharyngodon idella was 190.49 mm, Cynops orientalis was 173.07 µm, and the Bufo bufo gargarizans was 195.06 µm, Gekko japonicus was 224.32 µm and Columba livia was 174.10 µm. The number of retinal inner nuclear layers of Bufo bufo gargarizans and Gekko japonicus and Columba livia are more than their outer nuclear layers, on the contrary, retinal inner nuclear layers of Ctenopharyngodon idella and Cynops orientalis are less than their outer nuclear layers. The rod and cone layer of retina of Cynops orientalis were more advanced, but their nerve fiber layer (NFL) degraded highly, revealing a strong photosensitivity but a low visual sensitivity; to Columba livia , their NFL of retina are highly developed, so as their vision. The different structures and functions of the retina of Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans, Gekko japonicus and Columba livia correspond with their behavioral characteristics and the living environment's change from aquatic to amphibious to land.

El objetivo de este estudio fue explorar la relación entre las estructuras de la retina y su adaptación al medioambiente en Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans,Gekko japonicus y Columba livia . La medición del espesor de cada capa de la retina, la capa nuclear y su diámetro en los cinco animales, mostró a través del análisis estadístico que las capas nucleares en todos ellos fueron 4, y sus estructuras se pueden dividir en 10 capas cuando se observan con el microscopio óptico. El espesor de la retina de Ctenopharyngodon idella fue 190,49 µm, de Cynops orientalis fue 173,07 µm, de Bufo bufo gargarizans fue 195,06 µm, de Gekko japonicus fue 224,32 µm y de Columba livia fue 174,10 µm. El número de capas nucleares internas de la retina de Bufo gargarizans, Gekko japonicus y Columba livia fue mayor que sus capas nucleares externas, mientras que las capas nucleares internas de Ctenopharyngodon idella y Cynops orientalis fueron menos que las capas nucleares externas. La capa de conos y bastones de la retina de Cynops orientalis fue más desarrollada, pero su capa de fibras nerviosas presentó una elevada degeneración, lo que muestra una gran fotosensibilidad, pero una sensibilidad visual baja. En Columba livia, la capa de fibras nerviosas de la retina estuvo muy desarrollada, y de esta manera, su visión. El grado de desarrollo de las diferentes estructuras y funciones de la retina de Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans, Gekko japonicus y Columba livia está relacionada con sus características de comportamiento y el cambio de las condiciones de las vidas acuática y anfibia en la tierra.

Characteristics of the gustatory organs on the tongue of the chinese fire-bellied newt (Cynops orientalis): light and scanning electron microscopy study / Características de los órganos gustativos en la lengua del tritón vientre de fuego chino (Cynops orientalis): estudio por microscopía de luz y electrónica de barrido

The dorsal surface of the tongue gustatory organs of Chinese fire-bellied newt (Cynops orientalis) was observed by employing the light and scanning electron microscopy (SEM) techniques. The results revealed that the rostral and median part of the tongue presents a round apex and covered by taste disks (TDs). They are usually roundish or ellipsoidal in shape and are 20-35 mm in diameter. The many openings of the lingual glands are 4-8 mm in diameter exist in the lateral border or median part of lingual body. The gustatory organs on the tongue did not differed form those presented in other species in Caudates. These may indicate the functions of gustatory organs on the tongue related to their life habit.

La superficie dorsal de la lengua de los órganos gustativos del tritón de vientre de fuego chino (Cynops orientalis) se observó mediante microscopía de luz y electrónica de barrido (SEM). Los resultados revelaron que la parte rostral y mediana de la lengua presenta un ápice redondo y cubierto por discos sensoriales. Estos por lo general tienen una forma redondeada o elipsoidal con un diámetro de 20-35 mm. Las numerosas aperturas de las glándulas linguales tienen un diámetro de 4-8 mm en el margen lateral o en la parte mediana de cuerpo lingual. No se observaron diferencias en los órganos gustativos linguales al comparar estos con otras especies de caudados. Estos pueden indicar funciones de los órganos gustativos de la lengua relacionadas con su hábito de vida.

The structural organization of the liver in the Chinese fire-bellied newt (Cynops orientalis) / Organización estructural del hígado en el tritón de vientre de fuego chino (Cynops orientalis)

The morphology of Chinese fire-bellied newt liver consists of 5 lobes, with exception of a few individual differences present, which are composed by a number of hepatic lobules. Passing through the center of the lobules, a central vein radiates and is arranged in orderly row from one to several layers. The interval of the hepatic cords or masses are irregular and variable sinusoid. The hepatic sinusoidal wall consists of one layer endothelial cells or Macrophagocytus stellatus (Kupffer cells), which have protrusions and elongations. The intervals of the hepatic cells have perisinusoidal space (space of Disse). The hepatic cell is polygonal in shape with uniform, round or oval nucleus, 17.8­12.4um in diameter, mean 14.2 um 2-6 nucleoli, nuclear-cytoplasmic volume ratio was 0.24:1. There is a lot of pigmentation in the hepatic parenchyma.

La morfología del hígado del tritón de vientre de fuego chino está constituida por 5 lóbulos, excepto unos pocos que presentan diferencias individuales, los cuales se componen de una gran cantidad de lóbulos hepáticos. Pasando por el centro de los lóbulos, se encuentra una vena central radial y los organiza en cordones o placas hepáticas. La vena central es delgada de 61,6-30,2 um de diámetro, con una media 42 de um. Los hepatocitos alrededor de la vena central están organizados en filas ordenadas por una a varias capas. El intervalo de los cordones hepáticos o masas es irregular y sinusoidal variable. La pared del sinusoide hepático está formada por una capa de células endoteliales o macrófagos hepáticos (células de Kupffer) que tienen protuberancias y elongaciones. El intervalo de las células hepáticas tienen el espacio perisinusoidal (de Disse). La célula hepática es de forma poligonal con un núcleo redondo u oval uniforme de 17,8-12,4 um de diámetro, con una media 14,2um. 2 a 6 nucléolos, con un radio de volumen nuclear-citoplasmático de 0,24:1. Hay una gran cantidad de pigmentación en el parénquima hepático.